Home / Case Studies / REPORTEROS
From Stereotypical Content to Authentic Cultural Learning with REPORTEROS
Introduction
In this case study, we explore how Adriana Alcina Gómez effectively used the REPORTEROS program to transform her middle and upper school Spanish classes from materials that perpetuated cultural stereotypes and lacked adequate grammar support to authentic, engaging content that builds practical communication skills and genuine cultural understanding.
Adriana Alcina Gómez has been a Spanish teacher at Hamden Hall for 8 years. She also serves as the Curriculum Coordinator for the middle and upper schools and regularly reviews textbooks for her school. Adriana is passionate about creating engaging learning environments that help students become confident Spanish speakers. She adopted REPORTEROS to better meet her students’ needs and to strengthen the communicative and intercultural focus of her teaching.
Adriana has been using REPORTEROS for the past two years.
Hamden Hall is a college-preparatory private day school in Hamden, Connecticut, with a total enrollment of 680 students. The school is dedicated to providing a rigorous and inclusive education that prepares students for global citizenship. The Spanish program aims to develop students’ communicative competence and intercultural understanding from an early age.
The Challenge
Teaching Spanish with materials that undermined authentic cultural learning presented several significant challenges for Adriana:
- Stereotypical cultural content: The previous textbook focused on intercultural competence but often included cultural stereotypes and lacked engaging, relatable cultural content. Students lacked motivation to engage with cultural topics because the textbook’s themes felt overly stereotypical or outdated.
- Insufficient grammar support: There was not enough grammar instruction, and the textbook lacked sufficient examples. Homework exercises required students to use grammatical structures that had not been studied. Students required extensive practice to fully grasp the new rules and had difficulty understanding new grammar concepts.
- Poor-quality audio: The audio was hard to understand. Students often complained about difficulty hearing the audio due to poor sound quality, and received very limited practice with listening activities.
- Irrelevant vocabulary and slang: Reading and listening activities included slang and vocabulary that were not relevant to the studied themes. Students could not relate to the material, and the online interface was confusing.
Adriana recognized she needed a textbook that prompted critical thinking skills, incorporated real-world situations, and helped students develop practical communication skills to maintain student interest and motivation.
"Students lacked motivation to engage with cultural topics because the textbook's themes felt overly stereotypical or outdated. They required extensive grammar practice to fully grasp new rules.
The Solution
Adriana found a comprehensive solution through REPORTEROS, which transformed her classroom with authentic cultural content, effective grammar instruction, and high-quality resources.
“REPORTEROS has been a real breakthrough for me, ” Adriana explains.“The textbook includes plenty of authentic, stimulating cultural content that effectively connects with teenage students without falling into stereotypes. There is a wide range of articles, audios, and collaborative activities that make the learning process more fun and enjoyable.”
The grammar support addressed a critical gap in the previous materials. “Grammar summaries and video tutorials are extremely helpful for students to understand new concepts,” Adriana notes. “The way grammar is introduced by deducing rules and making hypotheses is clever and effective.”
Structured, Standards-Aligned Design
The backward design of all units made Adriana’s lesson planning more coherent and structured. “The goals and standards are clearly stated, which helped me decide what themes and areas my students should focus on,” she explains. “Students get to implement what they’ve learned in real-life scenarios, and they can make connections with what they are learning in other subjects they’re taking.”
Authentic Resources for Practical Application
REPORTEROS’ themes and authentic resources help students develop practical communication skills they can apply beyond the classroom in their daily lives. “This textbook reinforces key concepts, offers practical applications with real-life dialogues and relevant vocabulary, and engages students with meaningful contexts,” Adriana says.
Thoughtful Implementation
In late winter, Adriana and her colleague discussed the pitfalls of their previous textbook and decided to explore other publications. “After researching several textbooks, I came across REPORTEROS and saw it was exactly what I was looking for,” she recalls. After showing it to her department chair, a representative explained the philosophy and online platform, and they practiced with the demo, and they were highly satisfied with everything it offered.
"REPORTEROS has been a real breakthrough for me. The textbook includes plenty of cultural content that is authentic, stimulating, and effectively connects with teenage students without falling into stereotypes."
Impact on Students and Learning Outcomes
Adriana observed significant changes in student engagement and learning outcomes: “Students had more opportunities to be creative and play with the language. They got to speak more in the target language, participated more often in role-plays, and overall were more motivated and curious about other cultures.”
Specific student successes highlight the program’s effectiveness. One student who struggled with pronunciation significantly improved his performance by listening to all the textbook readings. Another student who was a heritage speaker was able to connect with the content more meaningfully through suggestions and targeted content for heritage learners.
Students have responded positively. “They enjoy the variety of topics the textbook includes, the dialogues, audios, and cultural content they are studying,” Adriana reports. Engagement has definitely increased, and students seem more motivated to learn.
Student Voices:
“I think that REPORTEROS is better than my previous Spanish textbooks because it has more variety of practice (audios, videos, short answer, multiple choice, etc.) and the content spans a wider range of topics and cultures.” — Jasper
“The access to the voice audios is helpful, but mostly the sidebar that allows you to work in the workbook and take self-check quizzes, which help me assess what I need to improve on and practice more.” — Miray
“I also think having audios to listen to while reading longer texts is useful and helps me understand better.”— Jasper
“My overall listening conversational skills have improved because of the practice I’ve done with the Reporteros book. My friend’s family is native Spanish speakers and like to practice with me, so I’ve felt more confident in understanding what they say.” — Jasper
“The videos about grammar helped me to review when to use the subjunctive before taking a test that required me to know the conjugations.” — Anonymous student
The shift to REPORTEROS has provided Hamden Hall students with authentic cultural content, effective grammar instruction, and practical communication skills that extend beyond the classroom.
"Students had more opportunities to be creative and play with the language. They got to speak more in the target language and were more motivated and curious about other cultures."
Learn more about the REPORTEROS textbook series by visiting the link below.
