Spanish

The GENERACIÓN AP®: 3-Year Teacher Bundle provides educators with all the essential resources to effectively guide students through the AP® Spanish Language and Culture course. This bundle includes both print and digital components, ensuring flexibility and comprehensive instructional support.

What’s Included?

• Annotated Teacher’s Edition (Print Copy) – A detailed version of the student textbook with instructional notes, suggested responses, and strategies for differentiation.

• 3-Year Digital Access on The KWL Hub – A robust teaching platform with:
  • eBook versions of the Student Textbook, Student Workbook, and Annotated Teacher’s Edition
  • Audio and video resources to enhance instruction
  • Downloadable lesson plans, assessments, and answer keys
  • Interactive tools for building interpretive, interpersonal, and presentational skills
  • Self-graded student activities for independent practice

Please note:

• After purchasing, teachers will receive their print book by mail and a digital access code via email.

• Access codes are non-refundable and cannot be transferred.
• The digital subscription is valid for 3 years from the activation date.

The Generación AP® Premium Digital Resources on The KWL Hub provide students with comprehensive, interactive tools to develop their Spanish language skills and prepare for the AP® Spanish Language and Culture Exam. This 6-month subscription grants access to engaging digital materials, multimedia resources, and self-paced learning activities designed for proficiency-based communication.

What’s Included?

• Interactive & eBook Versions

  • Interactive Student Edition
  • Interactive Workbook
  • eBook Student Edition
  • eBook Workbook

• Skill-Building Tutorials

  • Grammar tutorials
  • Pronunciation tutorials
  • Strategies tutorials

• Multimedia & Accessibility Features

  • Videos with scripts and closed captions for hearing-impaired students
  • Videos with audio descriptions for visually impaired students
  • Audio files with scripts

• Assessment & Study Tools

  • Assessment rubrics
  • Interactive quizzes
  • Spanish-English and English-Spanish glossaries
  • Maps

Please note: This is a 6-month, non-refundable digital license. Once a digital code is redeemed, it cannot be reimbursed or transferred.

The GENERACIÓN AP® Annotated Teacher’s Edition provides educators with essential guidance, strategies, and insights to teach the Generación AP® program effectively. This edition includes the full Student Edition, enriched with teaching annotations, AP exam strategies, answer keys, cultural notes, and assessment support to streamline lesson planning and enhance student success.

• Complete Student Edition with Integrated Teaching Notes
• AP® Exam Preparation Strategies & Scaffolding Tips
• Answer Keys & Sample Responses for Key Activities
• Cultural & Linguistic Insights for Deeper Engagement
• Assessment Tools & Differentiation Strategies

This resource is designed to support effective instruction and student success, and ensures a seamless and confident teaching experience. 

GENERACIÓN AP® is a new and innovative program designed to provide AP® Spanish Language and Culture students with the skills and knowledge they need to succeed on the AP® exam and beyond.

It guides students from the Intermediate to Advanced Low range in Spanish proficiency, as outlined by the College Board's AP® Spanish Language and Culture course, and allows students to demonstrate their abilities across the three modes of communication—interpersonal, interpretive, and presentational—based on the ACTFL Performance Descriptors for Language Learners. 

The GENERACIÓN AP® Workbook provides essential practice to reinforce the skills covered in the Student Edition, aligning chapter by chapter for a seamless learning experience.

What’s Inside?

• Chapter-Aligned Activities – Follows the Student Edition to strengthen comprehension, communication, and cultural understanding.
• Targeted Skill Practice – Engaging exercises in interpretive, interpersonal, and presentational communication.
• AP® Exam Preparation – AP-style multiple-choice, free-response, and integrated tasks to build confidence.
• Grammar & Vocabulary Support – Contextualized exercises for real-world application.
• Flexible Use – Ideal for classwork, homework, or independent study.

With structured, exam-focused activities, the Generación AP Workbook helps students build proficiency and succeed in AP® Spanish!

Gente al día 1: 12-Month Campus Difusión for Instructors is a fully digital version of Gente al día 1. Ideal for online, hybrid, or in-person courses, the

12-months of access to Campus Difusión includes:

• An interactive digital flipbook with audio, video, and transcripts

• Student resources: audios, videos, glossaries, and self-correcting exams

• Teacher-only resources: assessments, worksheets, grammar PowerPoint presentations, lesson planning materials, and digital learning paths

Gente al día 1: 12-Month Campus Difusión for Students (Textbook) includes: 

• An interactive digital flip book with audio and video, transcriptions, mapped texts, narrated texts, and links to additional resources

• Audio files (online and downloadable)

• Videos

• Mapped texts (downloadable)

• Narrated texts (online and downloadable)

• Transcriptions (downloadable)

• Self-correcting exams

• Glossaries (downloadable)

Please note: The digital Workbook is sold separately.

Gente al día 1: 12-Month Campus Difusión for Students (Workbook) includes: 

• An interactive digital flipbook with audio, transcriptions, and links to self-correcting, assignable activities

• Audio files (online and downloadable)

• A web-based interactive Workbook with self-correcting activities assignable by the teacher

Please note: The digital Textbook is sold separately.

GENTE AL DÍA 1: 12-Month Student Bundle (Campus Difusión) provides students with a unique code for one year of access to the print Student Edition and the digital platform Campus Difusión. Please note: digital licenses are non-refundable.

This updated edition of the landmark GENTE HOY series maintains its task-based methodology while incorporating fresh resources and a modern design. Students will find:

• Authentic new videos, audios, and texts highlighting today’s Spanish-speaking world.
• A more accessible and visually engaging layout.
• Activities that foster natural language use and meaningful communicative exchanges.
• Hundreds of integrated digital resources: interactive tasks, projectables, grammar, vocabulary, pronunciation, literature, and culture videos.
• A fully accessible digital flipbook version of the Student Edition.
• A newly revised Workbook (sold separately) with meaningful practice activities, also available in digital format.
• An innovative AI Teaching Guide to help teachers integrate AI tools into lesson planning and classroom practice.

Please note: The digital access code will be packaged and shipped with the textbook. Digital codes are non-refundable. All sales are final.

GENTE AL DÍA 1: 12-Month Workbook Bundle (Campus Difusión) provides students with a unique code for one year of access to the print Workbook and its digital version on Campus Difusión. Please note: digital licenses are non-refundable.

As part of the renewed GENTE collection, this edition features:

• Updated activities and texts reflecting the contemporary Spanish-speaking world.
• New audio and video materials.
• A more accessible, modern design.
• A revised Workbook with meaningful and engaging practice activities.
• Hundreds of digital resources on Campus Difusión, including interactive activities, projectables, and videos for grammar, vocabulary, pronunciation, literature, and culture.
• A fully accessible digital version to support flexible use of the Workbook and resources.

Please note: The digital access code will be packaged and shipped with the textbook. Digital codes are non-refundable. All sales are final.

The Teacher’s Manual for GENTE AL DÍA 1 (A1–A2) is a practical and accessible guide designed to support instructors in bringing the program to life in the classroom. Drawing on the experience of thousands of users and a new team of authors, this manual provides:

• Step-by-step guidance for each activity in the Student Edition, with classroom dynamics, objectives, and suggested procedures.
• Didactic support, including ideas to activate prior knowledge, anticipate vocabulary, and prepare students for communicative tasks.
• Cultural notes and alternative proposals to enrich lessons and connect content with the Spanish-speaking world.
• References to complementary resources, such as videos, interactive activities, and printable worksheets, are available on Campus Difusión.
• Flexible exploitation of videos and tasks, with suggestions for both introductory and follow-up activities.

With clear explanations and adaptable strategies, the Teacher’s Manual equips educators with everything they need to successfully implement Gente al día 1 and create engaging, communicative lessons.

GENTE AL DÍA 2: 12-Month Student Bundle (Campus Difusión) provides students with a unique code for one year of access to the print Student Edition and the digital platform Campus Difusión. Please note: digital licenses are non-refundable.

This updated edition of the landmark GENTE HOY series maintains its task-based methodology while incorporating fresh resources and a modern design. Students will find:

• Authentic new videos, audios, and texts highlighting today’s Spanish-speaking world.
• A more accessible and visually engaging layout.
• Activities that foster natural language use and meaningful communicative exchanges.
• Hundreds of integrated digital resources: interactive tasks, projectables, grammar, vocabulary, pronunciation, literature, and culture videos.
• A fully accessible digital flipbook version of the Student Edition.
• A newly revised Workbook (sold separately) with meaningful practice activities, also available in digital format.
• An innovative AI Teaching Guide to help teachers integrate AI tools into lesson planning and classroom practice.

Please note: The digital access code will be packaged and shipped with the textbook. Digital codes are non-refundable. All sales are final.

GENTE AL DÍA 3: 12-Month Student Bundle (Campus Difusión) provides students with a unique code for one year of access to the print Student Edition and the digital platform Campus Difusión. Please note: digital licenses are non-refundable.

This updated edition of the landmark GENTE HOY series maintains its task-based methodology while incorporating fresh resources and a modern design. Students will find:

• Authentic new videos, audios, and texts highlighting today’s Spanish-speaking world.
• A more accessible and visually engaging layout.
• Activities that foster natural language use and meaningful communicative exchanges.
• Hundreds of integrated digital resources: interactive tasks, projectables, grammar, vocabulary, pronunciation, literature, and culture videos.
• A fully accessible digital flipbook version of the Student Edition.
• A newly revised Workbook (sold separately) with meaningful practice activities, also available in digital format.
• An innovative AI Teaching Guide to help teachers integrate AI tools into lesson planning and classroom practice.

Please note: The digital access code will be packaged and shipped with the textbook. Digital codes are non-refundable. All sales are final.

This product offers 12 months of access to our online learning platform, Campus Difusión for Teachers, aligned with the GENTE JOVEN 1 curriculum.

Please note: Print materials are sold separately. An access code for the digital edition will be sent via email after payment is finalized. The access code is not refundable.

This hybrid edition of GENTE JOVEN 3 is the ideal option for combining the advantages of both print and digital technologies, whether for in-person, hybrid (blended), or distance learning courses.

It includes the printed student book plus a 12-month access code to Campus Difusión, which allows the student to access:

• The digital book and workbook of GENTE JOVEN 3.
• All the resources associated with this textbook (audios, videos, self-correcting exercises, digital pathways, etc.).
• All the platform's functionalities for communication, task completion, assessment, and more.
• It does not include the Resource Bank. 

Please note that the access code is non-refundable.

This hybrid edition of GENTE JOVEN 4 is the ideal option for combining the advantages of both print and digital technologies, whether for in-person, hybrid (blended), or distance learning courses.

It includes the printed student book plus a 12-month access code to Campus Difusión, which allows the student to access:

• The digital book and workbook of GENTE JOVEN 4.
• All the resources associated with this textbook (audios, videos, self-correcting exercises, digital pathways, etc.).
• All the platform's functionalities for communication, task completion, assessment, and more.
• It does not include the Resource Bank. 

Please note that the access code is non-refundable.

Novice High to Advanced Low

The bilingual and pan-Hispanic version of GRAMÁTICA BÁSICA DEL ESTUDIANTE DE ESPAÑOL.

• Explanations and instructions are in English.
• The first pan-Hispanic guide to grammar based on the cognitive perspective, for which reason it is the favorite of Spanish teachers.
• The careful choice of words facilitates students’ understanding of the examples and ability to complete the activities.
• It covers the essential grammatical contents of levels A1-B2.
• The explanations and the more than 400 activities are based on a pan-Hispanic Spanish shared by most of the language’s speakers.

Lisa and Priscilla, twins who live in Havana and Miami respectively, meet up in Cuba after not having seen each other for twelve years. The experience helps them realize the many differences between their lives in Cuba and the United States, but they still have unforgettable adventures together.

GUANTANAMERAS contains a CD with a narration of the novel in audio format, which is ideal for practicing listening comprehension and familiarizing yourself with Cuban Spanish.

This title is recommended for Higher Education students. Please be advised that our Higher Education titles may contain mature themes, illustrations, or other content not recommended for K-12 students. 

HISTORIAS EXTRAORDINARIAS is part of the REPORTEROS READERS series and can be used alongside REPORTEROS 3 or separately.

The story follows Isabel, Rosmery, and Alan—three young friends with different dreams but a shared goal: telling stories that deserve to be heard. From Seville, Caracas, and La Paz, their passion for music, literature, and journalism brings them together to create a podcast about women who have made an impact—a project that grows beyond anything they imagined.

Through books, music, and travel, Isabel highlights influential women, Rosmery pursues her dream of studying music in Spain, and Alan uses photography and journalism to capture life in indigenous communities. Along the way, they discover the power of their voices, the strength of their friendship, and the impact of sharing extraordinary stories.

A novel about perseverance, creativity, and young people making a difference.

This product provides 12 months of access to the student version of our online learning platform, The KWL Hub.

The KWL Hub includes:

• An interactive version of HISTORIAS EXTRAORDINARIAS.

The story follows Isabel, Rosmery, and Alan—three young friends with different dreams but a shared goal: telling stories that deserve to be heard. From Seville, Caracas, and La Paz, their passion for music, literature, and journalism brings them together to create a podcast about women who have made an impact—a project that grows beyond anything they imagined.

Through books, music, and travel, Isabel highlights influential women, Rosmery pursues her dream of studying music in Spain, and Alan uses photography and journalism to capture life in indigenous communities. Along the way, they discover the power of their voices, the strength of their friendship, and the impact of sharing extraordinary stories.

A novel about perseverance, creativity, and young people making a difference.

This reader expands the content of REPORTEROS 3 and can be used with the program or independently. 

Please note: The access code for the digital edition will be emailed after payment is finalized. It is not refundable. 

This product provides 12 months of access to the teacher version in our online learning platform, The KWL Hub.

This product includes:

• An interactive version of HISTORIAS EXTRAORDINARIAS
• The Teacher’s Guide

The Teacher's Guide for HISTORIAS EXTRAORDINARIAS is seamlessly integrated within the digital reader, eliminating the need for a separate downloadable PDF. This approach aligns with our commitment to making resources easily accessible.

The guide's printable Worksheets cover vocabulary, grammar, and comprehension, providing comprehensive language development support. Additionally, teachers can foster engaging learning environments using the ADI approach. The practical Worksheets streamline lesson planning, making them invaluable for Spanish educators, both in REPORTEROS program integration and independent use.   

In this lively story, a group of young people from different countries comes together in Panama City for a special camp where creativity and sustainability take center stage. As they prepare for the city's vibrant carnival parade, they immerse themselves in the energy of the festivities—drums, dances, and dazzling costumes—while navigating friendships, teamwork, and even unexpected emotions.

A misunderstanding threatens to derail their experience, but through collaboration and cultural exchange, they discover the true spirit of carnival: unity, resilience, and celebration. Full of rhythm, color, and emotion, UNIDOS POR EL CARNAVAL is a captivating journey into the heart of one of Latin America’s most exciting traditions.

This reader expands the content of REPORTEROS 3 and can be used with the program or independently. 

Alberto Sanjuán, an ex-boyfriend of Lola Lago, is accused of murdering his boss, Ignacio Zabaleta, who used to run the country's foremost advertising agency. All the evidence points directly to him, but Alberto insists he is innocent. Lola will help him prove it.

Each novel in the LOLA LAGO DETECTIVE collection includes:

• Explanatory notes 
• Sociocultural notes
• Comprehension activities  
• Audio files with a narration of each chapter 

This title is recommended for Higher Education students. Please be advised that our Higher Education titles may contain mature themes, illustrations, or other content not recommended for K-12 students. 

They wear white headscarves and hold photos of young faces. For 35 years, they have been walking in circles around the Plaza de Mayo square every Thursday. Why? Lara tries to find out.

LAS NIETAS DE MAYO contains insight into culture, politics, geography, cuisine, etc., as well as comprehension activities.

The downloadable MP3 files contain a narration of the novel, which is ideal to practice listening comprehension and familiarize yourself with Argentinian Spanish.

This title is recommended for Higher Education students. Please be advised that our Higher Education titles may contain mature themes, illustrations, or other content not recommended for K-12 students. 

Lola Lago is about to leave for Menorca for a well-deserved vacation when a call from María José Sancho, a member of the Peñalbina residents' association, convinces her to change her plans. Humberto, a young man from Colombia, is accused of seriously injuring El Tigre, a skinhead he got into an argument with. Humberto has disappeared, and the residents' association contacts Lola to find him and prove his innocence.

Each novel in the LOLA LAGO DETECTIVE collection includes:

• Explanatory notes 
• Sociocultural notes
• Comprehension activities  
• Audio files with a narration of each chapter 

This title is recommended for Higher Education students. Please be advised that our Higher Education titles may contain mature themes, illustrations, or other content not recommended for K-12 students.